Absolutně skvělá pocta od Hugo Canuto k Marvel Master Jack Kirby: Marvel Meets Orishas: Brazilian Artist Turning African Gods Into Superheroes.
Představte si, že v 1960. letech našli tvůrci Jack Kirby a Stan Lee inspiraci pro The Avengers v yorubské mytologii. Místo Iron Mana bychom měli válečníka Oxaguiã. Nahrazením modrookého, blonďatého severského boha Thora by byl stejně silný a černé pleti Xangô, vládce spravedlnosti - který také náhodou nosí kladivo. Ant-Man se svým velením nad hmyzem ustupuje Ossainovi, který je zase králem lesa, čarodějem a znalcem tajemství rostlin. A kdo je Captain America ve srovnání s Ogumem a jeho mečem, vždy žíznivý po boji?
To je to, co měl 30letý brazilský umělec Hugo Canuto na mysli, když v srpnu 2016 přepracoval klasický obal Avengers č. 4 a nahradil všechny slavné postavy Orishas (v portugalštině hláskoval Orixás), božstva současného Afro- Brazilská náboženství, která stopují svůj původ zpět do Nigérie a Beninu. Hugo je celoživotní fanoušek komiksu Marvel a všeho druhu a také rodák ze Salvadoru, který je domovem jedné z největších afro-brazilských populací v zemi.
Název svého spin-offu nazval „The Orixás“, kde úmyslně kombinuje portugalštinu a angličtinu, říká. A den poté, co by Jack Kirby dosáhl věku 99 let, kdyby byl stále naživu, poslal svou poctu Facebooku.